Ai vist lo lop, lo rainard,
la lebre
(Occitan Traditional Song)
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Ai vist lo lop, lo rainard dançar
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Fasián lo torn dau boisson folhat.
Aquí trimam tota l'annada
Per se ganhar quauquei sòus
Rèn que dins una mesada
Ai vist lo lop, lo rainal, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vist la lèbre, lo rainal, lo lop
Vi um lobo, uma raposa e uma lebre*
(Occitan Traditional Song)
Vi um lobo, uma raposa e uma lebre
Vi um lobo e uma raposa dançando
Os três em círculo à volta de uma árvore
Vi um lobo, uma raposa e uma lebre
Os três em círculo à volta de uma árvore
À volta do arbusto que brotava
Aqui trabalhamos todo o ano
Para ganhar um par de centavos
E durante todo o mês não vi nada
Quando vi o lobo, a raposa e a lebre
Não restou nada para nós
Vi um lobo, uma raposa e uma lebre
* Segundo algumas fontes, o lobo, a raposa e a lebre representam respetivamente o rei, a nobreza e a Igreja, que recolhiam impostos enquanto o povo ficava na miséria.